misle selomoh ben-dawid melek yisrael:
De Spreuken van Salomo de zoon van David koning van Israel
De spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël,
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
Proverbes de Salomon, fils de David, roi d`Israël,
Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,
lada'at hokma umusar lehabin imre bina:
Om te weten/kennen/leren wijsheid en tucht/discipline/corrigerend onderwijs om te begrijpen woorden van inzicht/verstand
om bekend te worden met wijsheid en vermaning, om woorden vol inzicht te begrijpen,
To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
Pour connaître la sagesse et l`instruction, Pour comprendre les paroles de l`intelligence;
zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand;
laqahat musar haskel sedeq umispat umesarim:
latet lipta'yim orma lena'ar da'at umezimma:
yisma hakam weyosep leqah wenabon tahbulot yiqneh:
lehabin
yirat
sema
ki
beni
im-yomeru
nibla'em
kol-hon
goraleka
beni
ki
ki-hinnam
wehem
ken
hokmot
beros
ad-matay
tahat
wesome